他感到很羞耻。那两人是他的侄子和朋友…”

“我听得懂他的话，”汉纳告诉他“我的意大利语不比你的迪龙转向赖利说：“德默特，谢谢你。”

“没什么，”赖利说“就跟从前一样。”

“您身手真敏捷呀，先生。”路易吉叹服地说。

“噢，他一贯如此，”汉纳一边喝咖啡一边说“拳打脚踢，无所不能，这就是我们的迪龙，你还应该看看他的枪法。”

迪龙笑容可掬地说：“你可真会揍人呀，我可爱的姑娘。快喝了，让我们走吧。”

他们越接近南部海岸，风景就变得越柔和。

“二战期间，美军取道这里穿越卡玛拉塔山到巴勒莫。当时，意大利军队在得到黑手党要帮助美国人打德国人的消息之后就逃散了。”路易吉告诉大家。

“他们为什么这么做？”迪龙不解地问。

“美国人从纽约的监狱里释放了黑手党大头目，幸运的卢恰诺。”

“又一个混蛋。”汉纳说。

“可能吧，女士，但是他却干成了，而且大家都信任他。他后来

又回到美国的监狱，但在1946年被释放。在特赦令上写着：为其对国家的贡献。”

“那你相信这样的虚幻故事？”她问。

“在战争期间，我自己的父亲亲眼看见他在一个叫科里奥尼的村子里。”

迪龙大笑起来。“这可是我所见到过的最精彩的一幕。汉纳，没话说了吧。”

风光越来越柔和，到处是鲜花，山坡上满是开着黄花的矢车菊，对叶兰、狗舌草和黄龙胆。

“多美丽呀，”汉纳叹了口气说“可是几个世纪的暴力和杀戮。真可惜啊。”

“是啊，”迪龙说“就像《圣经》一样。至于我，只不过是匆匆过客而已。”

他闭上双眼。赖利瞥了他一眼，又跟飞机上的情景一样，他感到很对不起他，但他又能做什么呢。一会儿就到萨利那斯了，一切都会结束。想到这，他总算有了些许安慰。

玛丽-德布里萨克突然醒来，刚才还是一无所觉，漆黑一片，昏昏然犹如黄昏时分。她感觉到的第一件事就是她一点都不感到难受，没有头痛，没有一种沉重感，这不免有点奇怪。

她此时正躺在一张巨大的有四根技子的床上，房间的天花板是拱形的，砾木墙上嵌有护墙板。锯木家具死沉死沉的，倒也古色古香，远处墙上的挂毯上是某种中世纪的风光。通往外间的门也是栋木的，点缀着些扁带饰。床边上还有一道门。

屋子开着扇大窗户，当然是装了栅栏的，屋里有一张桌子，旁边是三把椅子。那个自称戴维-布劳思的人坐在那儿看书。他抬眼看到了她。

“啊，您醒了。感觉如何？”

“很好，”她坐起身来“我这是在哪儿？”

“噢，在另一个国家，这就是您需要知道的。我会给您端来些咖啡，或者茶，随您的便。”